الأدب الرقمي ورهانات الأدب العربي المعوقات والآفاق

اعداد : د.  عبد القادر كحلول، جامعة ابن خلدون- تيارت- الجزائر

• المركز الديمقراطي العربي – 
• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد الخامس والعشرون أيلول – سبتمبر 2022 ،المجلد 6– مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2022/08/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D9%85%D8%B3-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B4%D8%B1%D9%88%D9%86-%D8%A3%D9%8A%D9%84%D9%88%D9%84-%E2%80%93-%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1-2022.pdf

ملخص :

يشهد العالم تصاعدا رهيبا في الابتكارات الحاسوبية خاصة ما تعلق بالتطبيقات الالكترونية أو نظام البرمجيات حيث أضحت هذه الاكتشافات جد مهمة في تطوير اللغات ومعالجة النصوص، لم يعد الحاسوب مقتصرا على الاعلام ووسائل الاتصال بل تجاوز كل التطلعات واخترق كل مجالات الحياة من خلال عديد البرامج والتطبيقات.  فرض هذا العالم التكنولوجي واقعا لغويا وأدبيا جديدا يجعل أدباءنا ونقادنا على اختلاف تخصصاتهم أمام حتمية التكوين في الأدب الرقمي هذا الأخير يتطلب ثقافة الكترونية بمعايير لغوية مختلفة تتساير والأبجدية الرقمية التي فرضها نموس التعامل الجديد مع الوسائط التكنولوجية التي تقودنا إلى حوسبة تراثنا وأدبنا وتراثنا والنهوض بلغتنا وفق الراهن الالكتروني المستجد. من خلال هذه المداخلة حولت الإجابة على بعض الإشكالات لعل أهمها ما حقيقة الأدب الرقمي؟ هل يمكننا مجرات هذا التطور التكنولوجي الأدبي وما هي الآليات التي تمكننا من حوسبة أدبنا؟  هل نحن أمام صراع جاد بين الأدب الرقمي والورقي؟ أم أن الأمر لا يخلو من كونه مجرد فقاعات لأدب عابر لا يقارن بما وصل إليه الأدب الورقي الذي لا يمكنه التلاشي وسط رواده ومحبه.

Abstract

The world is witnessing a terrible escalation in computer innovations, especially those related to electronic applications or the software system, as these discoveries have become very mportant in the development of languages and word processing, the computer is no longer limited to the media and the means of communication, but has exceeded all aspirations and penetrated all areas of life through many programs and applications.This technological world imposed a new linguistic and literary reality that makes our writers and critics of different specializations face the inevitability of training in digital literature that requires an electronic culture with different linguistic standards that go along with the digital alphabet imposed by the new rules of dealing with technological media that lead us to computerize our heritage, literature and heritage and advance our language according to the emerging electronic current. Through this intervention, I transformed the answer to some problems, perhaps the most   important of which is what is the truth of digital literature ? Can we keep pace with this literary technological development and what are the mechanisms that enable us to computerize our literature? Are we facing a serious struggle between digital and paper literature? Or is the matter not devoid of being just bubbles of passing literature that is not comparable to what the paper literature has reached, which cannot vanish among its pioneers and lover.