العقوبات الأمريكية والبراجماتية الإيرانية

اعداد : د. صريح صالح صالح القاز- مركز الدراسات الاستراتيجية – صنعاء

المركز الديمقراطي العربي : –

• مجلة مدارات إيرانية : العدد الثامن عشر كانون الأول – ديسمبر 2022 المجلد 5, دورية علمية محكمة تصدر عن #المركز_الديمقراطي_العربي  ألمانيا –برلين” .تعنى بالشأن الإيراني داخليا واقليميا ودوليا.
• فصلنامه مدارات إيرانية فصلنامه  أي علمي از طرف مركز دمكراسي عربي برلن منتشر مي شود.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2022/12/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%85%D9%86-%D8%B9%D8%B4%D8%B1-%D9%83%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84-%E2%80%93-%D8%AF%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1-2022.pdf

الملخص:

يهدف البحث إلى معالجة صيرورة العلاقات بين الولايات المتحدة الأمريكية، وإيران- على وجه التحديد- منذ قيام الثورة الإسلامية الإيرانية عام 1979م بقيادة (آية الله الخميني)، التي حولت إيران من دولة علمانية صديقة للولايات المتحدة الأمريكية – في المنطقة –  إلى دولة إسلامية عدوًة لها.

لقد كانت مسألة احتجاز52  دبلوماسيًا أمريكيًا لمدة 444 يومًا من قبل النظام الثوري الجديد، وتطوير إيران لبرنامجها النووي مدعاةً للريبة، والقلق لدى مؤسسات صنع القرار الأمريكي، التي وضعت إيران رهينة للعقوبات الاقتصادية بين الحين والآخر، سَعيًا لإضعافها، وتحجيم دورها.

تمثلت إشكالية البحث في السؤالين التاليين:ماهي دوافع الولايات المتحدة الأمريكية للاستمرار في فرض العقوبات الاقتصادية على إيران؟، وهل حققت هذه  العقوبات الأهداف المرجوة أم لا؟!.

وتمت معالجة موضوع البحث بواسطة المنهج التاريخي إلى جانب منهجي صنع القرار، والتحليلي الوصفي من خلال: مبحثين اثنين: الأول تناول العقوبات الاقتصادية، فيما تناول الثاني الخطوات الإيرانية للتغلب على العقوبات، بالإضافة إلى المقدمة، والخاتمة.

وتوصل البحث إلى أن العقوبات الاقتصادية الأمريكية على إيران – بما لها من تأثير سلبي- لم تتمكن من تحقيق الغاية المرجوة، ومرد ذلك إلى قدرة إيران في التغلب عليها بأساليب شتى بمساعدة الدول المناهضة للولايات المتحدة الأمريكية، وفي صدارتها الصين وروسيا.

Abstract

This research discusses the process of the relationship between the United States of America and Iran, specifically since the Iranian Islamic Revolution in 1979, led by (Ayatollah Khomeini), which transformed Iran from a secular state that is friendly to the United States of America in the region to an Islamic state that is its enemy.

The detention crisis of 52 American diplomats for 444 days by the new revolutionary regime, and Iran’s development of its nuclear program, were a cause for suspicion and concern among the American decision – making institutions, which placed Iran under economic sanctions from time to time to weaken it and limit its role.

The research problem centers around the following two questions: What are the motives of the United States of America in continuing to impose economic sanctions on Iran? Did these sanctions achieve the desired goals or not?

The research adopted the historical, decision – making, and descriptive – analytical approaches. The first dealt with economic sanctions, while the second dealt with Iranian steps to overcome sanctions, in addition to the introduction and conclusion. The research concluded that the US economic sanctions on Iran, with their negative impact, were unable to achieve the desired goal due to Iran’s ability to circumvent it in various ways with the help of anti – US countries, led by China and Russia.