المؤلفون :
- شري ارنشتاين – مؤلف
- عادل لعثام – جامعة القاضي عياض، مراكش. المغرب – مترجم
المركز الديمقراطي العربي : –
- المجلة العربية لعلم الترجمة : العدد السابع نيسان – ابريل 2024 – المجلد3 – مجلة دولية علمية محكمة تصدر عن #المركز_الديمقراطي_العربي ألمانيا – برلين .
- تُعنى بنشر الدراسات والأبحاث الأكاديمية الخاصة بعلم الترجمة واللغات وعلم المصطلح، كما تولي اهتماما كبيرا بالأعمال المتَرجَمة من اللغات الأجنبية إلى اللغة العربية. بالإضافة إلى ذلك، تَفْسَحُ المجلة الباب أمام الباحثين في جميع تخصصات العلوم الاجتماعية والانسانية لنشر مقالاتهم العلمية خارج مجال الترجمة أيضا، وذلك في إطار محور تحت اسم “نافذة مفتوحة”، على ألا تتعدى هذه المقالات خمساً على الأكثر، إيمانا منا بأن المجلة جاءت لتنفتح على كل الباحثين مهما اختلفت مشاربهم واهتماماتهم البحثية.
للأطلاع على البحث ملف ” pdf ” من خلال الرابط المرفق : –
الملخص :
يوجد جدل محتدم حول “مشاركة المواطنين”، و “سيطرة المواطنين”، و “أقصى مشاركة ممكنة للفقراء”، إلى حد كبير من حيث الخطاب المتفاقم والعبارات الملطفة المضللة. لتشجيع حوار أكثر استنارة، يتم تقديم تصنيف لمشاركة المواطنين باستخدام أمثلة من ثلاثة برامج اجتماعية فيدرالية: التجديد الحضري، ومكافحة الفقر، والمدن النموذجية. يتم ترتيب التصنيف، الذي تم تصميمه ليكون استفزازيا، في نمط سلم مع كل درجة تتوافق مع مدى سلطة المواطنين في تحديد الخطة و/أو البرنامج.
Abstract
The heated controversy over “citizen participation,” “citizen control,” and “maximum feasible involvement of the poor,” has been waged largely in terms of exacerbated rhetoric and misleading euphemisms. To encourage a more enlightened dialogue, a typology of citizen participation is offered using examples from three federal social programs: urban renewal, anti-poverty, and Model Cities. The typology, which is designed to be provocative, is arranged in a ladder pattern with each rung corresponding to the extent of citizens’ power in determining the plan and/or program.
