السينما والجائحة : بين رَادِعٍ للإبداع وحَافزٍ للإشعاع تَبعات جائحة الكوفيد19 على الإنتاج والتوزيع السينمائي

covid 19 and cinema between creativity barrier and flourishing booster: consequences of the pandemic on film production and distribution

المركز الديمقراطى العربى11. ديسمبر 2021

2٬161 7 دقائق

من أجل تأسيس التواصل والتفاعل بين الثقافات المختلفة وتشكيل مجتمع علمي يضم باحثين من المحيط إلى الخليج إضافة لمعالجة المشاكل الحضارية المشتركة.

ضمن هذا السياق يسعدنا في #المركز_الديمقراطي_العربي ومقره ألمانيا – برلين في التعاون مع :

المدرسة العليا لعلوم السينما والسمعي البصري بڤمّرت- جامعة قرطاج – الجمهوريّة التّونسيّة
المدرسة المركزية الخاصة للآداب والفنون وعلوم الاتصال -Centrale’Com- الجامعة المركزيّة – تونس-الجمهورية التونسية
المعهد العالي للفنون والحرف بقابس، تونس
مختبر الفنون والدراسات الثقافية، الجزائر
مختبر فهرس الأفلام الثورية في السينما الجزائرية، الجزائر
مخبر اللهجات ومعالجة الكلام لقسم اللغة العربية وآدابها، كلية الآداب والفنون، جامعة أحمد بن بلة- وهران1- الجزائر

تنظيم الـمؤتمـر الـدَّولـي العلمي تحت عنوان: –

السينما والجائحة: بين رَادِعٍ للإبداع وحَافزٍ للإشعاع تَبعات جائحة الكوفيد19 على الإنتاج والتوزيع السينمائي

ايام 27 و28 / 11 / 2021 اقامة المؤتمر بواسطة تقنيَّة التَّحاضر المرئي عبر تطبيق Zoom

تحميل نسخة pdf –

السينما والجائحة بين رَادِعٍ للإبداع وحَافزٍ للإشعاع تَبعات جائحة الكوفيد19 على الإنتاج والتوزيع السينمائي

الطبعة الأولى “2021″كتاب: –

السينما والجائحة: بين رَادِعٍ للإبداع وحَافزٍ للإشعاع تَبعات جائحة الكوفيد19 على الإنتاج والتوزيع السينمائي

جميع حقوق الطبع محفوظة: للمركز الديمقراطي العربي ولا يسمح بإعادة إصدار هذا الكتاب أو اي جزء منه أو تخزينه في نطاق إستعادة المعلومات أو نقله بأي شكل من الأشكال، دون إذن مسبق خطي من الناشر .

مقدمة :

استفحل الوباء جميع أرجاء البسيطة مُعطّلاً اقتصاديات العالم المعاصر، مُحطّمًا كلّ الحدود والحواجز الجغرافيّة، مُنهكًا كلّ المجالات الاقتصاديّة والثقافيّة دون استثناء. وهذا ما جعل انتاج وتوزيع وتظاهرات السينما، في شتى القارّات، يمرّ باضطرابات ملموسة ممّا يجعل ظروف انتاج وتوزيع السينما حول العالم تتطلّب استقصاءً وبحثًا معمّقًا. وهذا ما يوجب علينا تجاوز دراسةِ وتحليلِ أمثلةِ الأشرطةِ التي طرحت هذه القضيّةَ الدّوليّةَ، مُتَنَبِّئَةً بحدوثها، مثل الشريطيْن الامريكييْن (“عدوى” –”Contagion”) لستيفن أندرو سودربرغ(Steven Soderbergh-2011) و (“الستار المطلي”-“The Painted Veil”) لجون كوران (John Curran-2006)أو الشريط الكوري الجنوبي(“قطار بوسان”-“부산행”-“Train to Busan”) ليون سانغ هو (Yeon Sang-ho-2016)، وغيرها… والتي لعبت دور حملات تحسيسية على الصعيد الدولي ، حول مختلف مظاهر تفشّي الأوبئة، وما ينجرّ عنها من هلعٍ هستيريّ يعتري سائر المجتمعات؛ لِنَقِفَ عند الوباءِ كظرفٍ، وفترات الحجر الصحّيّ الشّامل، التي تفاوتت بين عدد كبير من الأوطان، كإشكاليّة تتطلّب من الباحثين دراسةً وتمحيصًا في تداعيات ظرف الكوفيد 19 على الإنتاج والتّوزيع السّينمائيّ، بشقّيه: التّجاريّ منه والمسابقاتيّ.

صحيح أنّ الجائحة احتلّت أولى مراتب البحث العلميّ في الآونة الأخيرة عبر نشر بحوث متداخلة التخصصات، لتفتح آفاق البحث المتشابك بين العلوم الطّبيّة ونظيراتها الإنسانيّة والصحيحة؛ لكن ماذا عن تأثيرات الجائحة على ميادين انتاج الأشرطة السينمائية الروائية وتوزيعها وانعقاد مهرجاناتها الوطنية والدولية؟ طبعا هذا بالإضافة إلى أن الجائحة أتاحت فرصة أمام الشّباب من طلبة السينما أو السينمائيين الهواة أو المخرجين المستقلّين، للتّجديد والابتكار وتعويض أبواب الإنتاج المؤصدة بتحف فنّيّة جديرة باهتمام الدّارسين والنّقّاد، في شكل انتاجات فرضت وجودها وكَسرَت قاعدة “ارتباط نجاح الأشرطة بالتمويل الوفير”، وأثبتت قدرات صانعيها على الابداع في أصعب الظّروف.

فهرس المحتويات

الصّفحة	العنــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوان	الرّقم
09-12	ديباجة المؤتمر أ. بــ. دة فاتن محمّد ريدان A-P Dr Faten Mohamed RIDENE المدرسة العليا لعلوم السينما والسمعي البصري-جامعة قرطاج Higher School of Audio-visual and Cinematic Sciences – University of Carthage المدرسة المركزية الخاصة للآداب والفنون وعلوم الاتصال/الجامعة المركزية Central Private School of Letters, Arts and Communication Sciences / Central University الجمهورية التونسية The Republic of TUNISIA	01
13-16	فهرس الكتاب	02
18-25	Lecture محاضرة عدد 1 Film Production, Studies, Teaching during Covid-19 Pandemic الإنتاج السّينمائي، الدّراسات، التّعليم، خلال جائحة الكوفيد 19 أ.م.د. مراد أكسرA.P. Dr Murat AKSAR مخرج سينمائي تركي وأستاذ محاضر في علوم السينما بمدرسة الفنون والعلوم الإنسانيّة – جامعة ألستر – إيرلندا Turkish Film Director and Lecturer in Film Sciences at the School of Arts and Humanities – University of Ulster – Ireland	03
26-35	محاضرة عدد Lecture 2 كوفيد والسينما في واقع الهزيمة أو دراما الانهيار Covid and cinema in the reality of defeat or the drama of collapse أ.م. د. حميد تباتوA.P. Dr Hamid TBATOU أستاذ محاضر في علوم السينما بالكلّيّة متعدّدة الاختصاصات بورزازات-جامعة ابن زهر-المغرب Assistant Professor-Lecturer in Cinematography at the Polytechnic Faculty of Ouarzazate – Ibn Zohr University – Morocco	04
36-40	تقرير حول الجلسة الإفتتاحيّة المستضيفة لأخصّائيي المجال للحديث عن تجاربهم خلال الجائحة أ. بــ. دة فاتن محمّد ريدان A-P Dr Faten Mohamed RIDENE The Republic of TUNISIA	05

الصّفحة	العنــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوان	الرّقم
المحور الأول الجائحة كمحفّز على الإبداع FIRST TOPIC The pandemic as a catalyst for creativity
42-55	الإبداع السينمائي في ظل جائحة كورونا دراسة لواقع السينما الجزائرية من منظور معالجتها للقضايا الاجتماعية في ظل انتشار جائحة كورونا. Cinematic creativity in light of the Corona pandemic، A study of the reality of Algerian cinema from the perspective of its treatment of social issues in light of the spread of the Corona pandemic د. عمر حسيني / د. زهرة شوشان Dr Omar HACINI / Dr Zahra CHOUCHAN* جامعة الجزائر2 أبو القاسم سعد الله/ جامعة العقيد أكلي محند أولحاج بالبويرة/ الجزائر University of Algiers 2 Abul-Qasim Saadallah/University of Colonel Akli Mohand Oulhaj, Bouira, Algeria	06
56-70	الوجود المتزايد للواقع الافتراضي في المشهد السينمائي خلال جائحة كوفيد 19 The growing presence of Virtual Reality in the Cinemascape during the Covid-19 pandemic Dr Zied, MEDDEB HAROUNI د. زياد المؤدّب الحمروني / أستاذ مساعد متعاقد بالمدرسة العليا لعلوم السمعي البصري والسينما بقمرت-جامعة قرطاج-الجمهورية التونسية Contractual assistant Professor at ESAC Gammarth-Carthage University- Tunisia	07
71-83	استمداد المخيال الفني ومستويات التلقي عند الطفل من خلال أفلام عن الأوبئة Extension of the artistic imagination and levels of reception to the Child Through films on epidemics Dr Ahmed BBEN AZZA¹^/Dr Hamza TRIKI² د. أحمد بن عزّة¹/ د. حمزة التريكي² 1-كلية الفنون والثقافة، جامعة صالح بوبنيدر- قسنطينة 3/2-كلية الأدب العربي، جامعة عبد الحميد بن باديس- مستغانم/ الجزائر 1-College of Arts and Culture-University Salah Boubendir-Kostantine/2-Colleage of Arab Litterature-University Abdelhamid Ibn Badis-Mostaghanm-Algeria	08
84-105	تجسيد “سجن” الكوفيد من خلال ثنائي الصورة-الفضاء السينمائي: حالة الفيلم القصير “سجن الأرقام” Reflecting the COVID “prison” through the cinematographic pair image-space: case study of the short movie “Prison of Numbers” R. Asma MANAI بـ. أسماء المناعي مساعدة متعاقدة/ المدرسة العليا لتكنولوجيات التصميم بالدندان/جامعة منوبة/تونس Contractual Lecturer / Higher School of Science and Technologies of Design /University of Manouba ,Tunisia	09
106-131	المبدع السينمائي ودوره في النهوض بالقطاع السنيمائي الجزائري ما بعد جائحة كورونا (تحديات وآفاق) The cinematic creator and his role in promoting the Algerian film sector after the Corona pandemic (Challenges and prospects) بـ. أمينة فرحاتي/ بــ. خليل سعيديR. Amina FERHATI/ R. Khalil SAIDI جامعة العربي التبسي/ تبسة/الجزائرLarbi Tebessi university of Tebessa / Algeria	10
132-162	The influence of COVID on creativity: The disruption of cinematographic students’ performance L’influence du COVID sur la créativité : le bouleversement du rendement cinématographique estudiantin تأثير الكوفيد على الإبداع: اضطراب المردودية السينمائية للطلبة بـ. ماجدة عاشور R. Mejda Achour باحثة دكتوراه في السينما في المدرسة العليا للسمعي البصري والسينما بقمرت/ مساعدة متعاقدة في المدرسة العليا لتكنولوجيات التصميم / بالدندان تونس PhD Researcher, E.S.A.C Gammarth- Carthage/ Contractual Lecturer-ESSTED Mannouba/Tunisia	11

الصّفحة	العنــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوان	الرّقم
المحور الثاني تأثير جائحة الكوفيد 19 على تنظيم وانعقاد المهرجانات السّينمائيّة الدّولية SECOND TOPIC The impact of the COVID-19 pandemic on the Organization and holding of international film festivals
164-182	Kurdish cinema in facing the pandemic: Duhok city as an example السينما الكردية في مواجهة الجائحة: مدينة دهوك أنموذجاً كوثر محمد علي جبارة/مدرس دكتورKawthar Jbara/ lecturar جامعة دهوك/ مركز بيشكجي للدراسات الإنسانية /دهوك- العراق Universty of Duhok /Bechice Center for Humanities Stydies (BCHS) / Duhok/Iraq	12
183-196	Film festivals in the pandemic’s shadow, from real to digital space مهرجانات الأفلام في ظل الجائحة من الفضاء الواقعي إلى الفضاء الرقمي Dr. EZZINE ABDELHAK د. الزين عبد الحق University of Oran 2 Mohamed ben Ahmed/Algeria جامعة وهران 2 محمد بن أحمد/الجزائر	13
197-211	Comparison of cinematographic consumption values of traditional and virtual media مقارنة مدى الاستهلاك السينمائي للوسائط التقليدية والافتراضية L’impact de la pandémie covid-19 sur la valeur perçue de la consommation cinématographique Dr Hend KARRAY-د. هند كرّاي Higher School of Audio-visual and Cinema ESAC Gammarth-Carthage University-Tunisia المدرسة العليا لعلوم السينما والسمعي البصري يقمرت-جامعة قرطاج-تونس	14
212-228	Cinematic Creativity in the Time of Corona: Between Reality and Hope (The Carthage Film Festival as an example) الإبداع السينمائي في زمن الكورونا: بين الواقع والمأمول (أيام قرطاج السينمائية نموذجا) Dr Henda BOUKARI د.ة هندة بوكاري Lecturer in ESSTED Denden -Manouba University-Tunisia مساعدة بالمدرسة العليا لعلوم وتكنولوجيات التصميم بالدندان-جامعة منوبة-تونس	15
229-247	Cinema in USA and Egypt facing Covid-19: between stable and variable سينما الولايات المتحدة ومصر في مواجهة الكورونا: بين الثابت والمتحول د. عبد السلام شعبانDr Abdessalem Châabane مساعد / المدرسة العليا لعلوم وتكنولوجيات التصميم بالدندان-جامعة منوبة/ تونس Lecturer/ESSTED DENDEN-Mannouba University-Tunisia	16
248-265	Cinema between epidemic and ideology pandemic السينما بين الجائحة الإيديولوجيّة والجائحة الوَبائيّة Dr Younes Ben HAJRIAد. يونس بن حجرية ISCE-Carthage-Dermech-Carthage University-Tunisia المعهد العالي لإطارات الطّفولة قرطاج درمش-جامعة قرطاج/ تونس	17
266-280	The pandemic and Tunisian cinema: from the affliction of the epidemic to innovation and growth الجائحة والسينما التونسية: من الابتلاء بالوباء إلى الابتكار والنماء La pandémie et le cinéma tunisien : de l’affliction de l’épidémie à l’innovation et la croissance بــ. عبير بن وحادة R.Abir BEN WAHADA PhD Student and Contracted lecturer المدرسة العليا لعلوم السينما والسمعي البصري/الجمهورية التونسية Higher School of Audio-visual and cinema-Carthage University-Tunisia	18

الصّفحة	العنــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوان	الرّقم
المحور الثالث عراقيل الإنتاج السينمائي خلال الجائحة THIRD TOPIC Film production hurdles during the pandemic
282-294	Pandemic signs on film production and receiving patterns: A socio-cultural study ارهاصات الجائحة على أنماط الإنتاج والتلقي السينمائي: دراسة سوسيوـــ ثقافية Dr Sarra GUETTAFد. ة سارة قطاف Batna1 University-Algeria جامعة باتنة 1- الجزائر	19
295-314	The film production bets in Algeria considering the Covid-19 pandemic: Reading in the light of Law N° 11-03 related to cinema راهن الإنتاج السينمائي بالجزائر في ضوء جائحة كوفيد 19: قراءة في ضوء القانون رقم 11-03 المتعلق بالسينما Dr. Badir Mohamedد. بدير محمد جامعة أبو بكر بلقايد، تلمسان/الجزائر University of Abou Bekr Belkaid, Tlemcen/ Algeria	20
315-331	The third dimension or the graduation or what is necessary in the movie The Plague by Luis Poenzo Epidemics البعد الثالث أو تخريجات اللزوم في فيلم الطاعون للويس بوينزو A.P Mohamed NAAR/ A.P Mohamed SMAINEأ.م. محمد نعار/ أ.م. محمد سماعين Ibn Khaldoun University/ Hassiba Benbouali University/ Algeria جامعة ابن خلدون /جامعة حسيبة بن بوعلي / الجزائر	21
332-344	The Impact of COVID-19 on Film Production تأثير ومخلفات الكوفيد19 على الإنتاج والتوزيع السينمائي L’impact de la COVID-19 sur la production el la distribution cinématographique Dr Soumaya Gharbiد.ة سمية الغربي ESAC Gammarth-Carthage University-Tunisia المدرسة العليا لعلوم السينما والسمعي البصري-جامعة قرطاج-تونس	22
345-356	Critical reading of the specificity of the cinematic image and its creative and virtual manifestations during the dominance of the corona pandemic قراءة نقدية في خصوصية الصورة السينمائية العالمي وتجلياتها الإبداعية والافتراضية أثناء هيمنة جائحة كورونا R. Olfa KHELIFIبـ: ألفة الخليفي College of Humanities and Social Sciences-Tunis-University of Tunis كليّة العلوم الإنسانيّة والاجتماعية بتونس-جامعة تونس	23
357-359	المخرجات والتوصيات	24